Massentötungen in Rumänien drohen!

[freedom]

ebenfalls unterschrieben!
Und in Brüssel rührt keiner ein Ohr! Geht ja nur um "Tiere"

[Babsi00]

Ebenfalls unterschrieben !!
Und auch anmeinen Bekanntenkreis sofort weitergeleitet

Liebe Grüße

[Hanna]

Am Mittwoch, 22.9. war eine Debatte über die Zukunft der Straßenhunde in Rumänien. Noch ist nichts entschieden, weil so wenige Abgeordnete teilgenommen haben, dass sie nicht beschlussfähig waren. Wann entschieden wird und wie die genaue Formulierung des Gesetzes aussehen wird, ist noch nicht bekannt. Hier ist eine Mail von der Tierschützerin Carmen Arsene, die an der Debatte teilgenommen hat, sowie ein Bericht auch in deutscher Sprache.

Carmen Arsene ruft weiterhin zu Protesten auf, da immer noch Massentötungen drohen.  X( Die Faxnummern und Mailadressen für die Proteste stehen in ihrer Mail. Bitte macht mit und leitet es weiter!

Dear all,

As you know on Wednesday the meeting of Committe for public administration was taken place in Sf. Gheorghe (near Brasov) to debate the legislative project for managing of stray dogs. About 20 reprezentatives of NGOs and animal lovers had come there.

The number of the deputies that has to attend at the meeting for making valid a vote has to be minimum 17; 12 of them are PDL members (those who sustained mass killing) such as however we counted (in this case) if all PDL members were attended the vote would be in defavour of dogs.

I started yesterday to Sf. Gheorghe admitting that only a miracle will save us. And the miracle has happened ... for the moment.

First, the efforts of the president of Committee, Sulfina Barbu (and maybe other PD-L deputies) to make sure of the presence of all PDL deputies and also others was not enough: only 12 deputies were. Probably, also she thought no ONG representative will come so far but we did it.

We put on their table the petition with 30,000 signatures we received from Germany other 2 petitions with about 7000 signatures, others received just yesterday from animal lovers from Romania; it formed totally an impressing file. Every representative had a speech underlaying the inefficiency of the mass killing, the importante of sterilization, identification, registering of all stray and owned animals (dogs, cats), the lower cost of sterilization in raport with euthanasy, immorality and illegality of the amendaments of killing.

Your pressure you did by sending faxes, emails, the attending of NGO, with clear examples of the results the mass sterilization has, sustaining of the deputy Sorin Buta (also PDL member but completely on our side), has produced a change.

Sulfina Barbu said she understood the importance of the partenership between local authorities and NGO's and that the sterilization is very important but with regards at euthanasy nothing was clear expressed. They would like to "let a door" by different aberrant proposals like "to let every local council to decide if they kill or sterilize and release the dogs", "sterilization and realese and in case the returned dogs disturb the citizens they will be collected and killed" (this discussions were taken place behind the doors, after we left the room).

These ideas as well as the introducing the agresivity as a criterium for euthanasy (as many proposed, opening a large door to mass killing) have to be perfectly combated. Any mention of euthanasy (excepting of those with the incurable diseases) will lead to mass killing because nobody can prove the killed dog was agresive. As a colleague spoke about a dialog he had with a manager of Stray Dog public service: "we kill the aggressive, old and incurable dogs" "and the rest?" our colleague has asked, "which rest?" he answered, posting an insidious smile. Other example is what it's happen with a lady vet from Prahova who has killed all 5000 dogs she collected because they "ALL had incurable diseases".

The decision what form the law will have and the voting will be the next period (we don't know when). Please, don't stop the campaign.

Fax:

1. Committee for Public Administration Territorial Planning and Ecological Balance

Fax: 00 40 21 3146934

Here is very important to send the fax.

2. Parliament of Romania - Chamber of Deputies

Fax: 00 40 21 3134931

Emails:

cp06@cdep.ro,sulfina.barbu@cdep.ro,ion.calin@cdep.ro,ionel.palar@cdep.ro,mapostolache@cdep.ro,
andras.edler@cdep.ro,marin.bobes@cdep.ro,victor.boiangiu@cdep.ro,dan.bordeianu@cdep.ro,
cristian.buican@cdep.ro,sorin.buta@cdep.ro,bogdan.cantaragiu@cdep.ro,gheorghe.ciocan@cdep.ro,
dusa_mircea@cdep.ro,relu.fenechiu@cdep.ro,vasile.gherasim@cdep.ro,zmb.gherasim@gmail.com,
ghervazen.longher@cdep.ro,costica.macaleti@cdep.ro,antonella.marinescu@cdep.ro,dan.nica@cdep.ro,
ioan.oltean@cdep.ro,cornel.pieptea@cdep.ro,neculai.ratoi@cdep.ro,denes.seres@cdep.ro,
v_soporan@yahoo.com,nicolae.stan@cdep.ro,claudiu.taga@cdep.ro,radu.timpau@cdep.ro,ecu777@yahoo.com,
varga.lucia@yahoo.com,deputat_vladoiu@yahoo.com,sorin.zamfirescu@cdep.ro,zgonea@cdep.ro,
roberta.anastase@cdep.ro,mircea.toader@cdep.ro,viorelh@cdep.ro,calin.tariceanu@cdep.ro,
gergely.olosz@cdep.ro,varujan@cdep.ro,drp@gov.ro,v.ponta@cdep.ro,crin.antonescu@cdep.ro,
daniel.constantin@partidulconservator.ro,elhivbuk@rmdsz.ro,tricolorul2004@yahoo.com,
traianbasescu@presidency.ro,prefect@mai.gov.ro,office@ansvsa.ro,amr@amr.ro,iulia.pirvu@amr.ro



Thank you very much for everything you do, for all your efforts you do and for every encourage we received from you.

All the best.

 
Sincerely

Carmen Arsene

Quelle: http://www.bmt-auslandstierschutz.de/

Bangen und Hoffen in Rumänien
Am Mittwoch den 22. September fand in Sf. Gheorghe, nähe Brasov, die Debatte um den Gesetzesentwurf 912 statt, der vor 2 Jahren vom rumänischen Senat angenommen, jedoch seit dem vom Komitee für öffentliche Verwaltung und ökologisches Gleichgewicht blockiert wird.


Ungefähr 20 Vertreter von Nichtregierungsorganisationen und Tierrechtler nahmen an dem parlamentarischen Treffen teil.
Von der Regierungspartei PDL waren lediglich 12 Abgeordnete anwesend, darunter auch die Präsidentin des Komitees für öffentliche Verwaltung und ökologisches Gleichgewicht der Abgeordnetenkammer, Sulfina Barbu.

,,Wir hatten wenig Hoffnung", so Dr. Carmen Arsene von der Nationalen Tierschutzvereinigung Rumäniens ,,nur ein Wunder hätte die Hunde retten können." Das große Wunder blieb zwar aus, aber die Tierschützer waren gut vorbereitet und fanden Gehör.


Sie überreichten dem Komitee 30.000 Unterschriften aus Deutschland und 2 weitere Petitionen mit ungefähr 7000 Unterschriften, die ihnen kurz vor dem Termin noch von Tierschützern aus Rumänien übertragen wurden.
Es wurden Vorträge über die Ineffizienz von Massentötungen gehalten und die sinnvollere Verwendung der zur Verfügung gestellten Gelder für nachhaltige Kastrationsprogramme diskutiert.

Die Tierschützer stellten zudem die ersten positive Erfolge des ,,Einfangen, kastrieren und wieder aussetzen" Konzepts vor, das in einigen wenigen Städten Rumäniens bereits ansatzweise umgesetzt wird.
,,Nur durch eine flächendeckende Sterilisationspolitik, der Chippung und Identifikationsmöglichkeit der Straßenhunde- und Katzen kann man nachhaltig der Streunerproblematik entgegen wirken", erklärte Dr. Carmen Arsene.



Die internationalen Massenproteste, zahlreiche Emails und Faxe an die Verantwortlichen in Rumänien und nicht zuletzt die Unterstützung des Abgeordneten Sorin Buta, zeigten Wirkung. Das Ergebnis der Debatte bleibt jedoch nach wie vor offen:



Die Vorsitzende des Komitees, Sulfina Barbu, wies in einer Ansprache auf die Wichtigkeit der Zusammenarbeit zwischen unabhängigen Tierschutzorganisationen und den rumänischen Behörden hin. Sie deutete aber auch an, dass sie den 41 in Rumänien existierenden Kreisverwaltungen die letztendliche Entscheidung für den Umgang mit Streunern übertragen möchte.

Die Entscheidung über den Gesetzesentwurf 912, und die inhaltliche Darlegung wird somit erst einmal auf unbestimmte Zeit vertagt.
Wie wichtig eine präzise Auslegung des Gesetzes und dessen Inhalts ist, zeigt ein grausames Beispiel von Massentötungen, über das die rumänische Presse in den letzten Wochen berichtet hat.



So hat Tierheimärztin Dr. Emilia Herescu im Kreis Prahova über Jahre rund 5000 Hunde verhungern und verdursten lassen oder sie unter Angabe fadenscheiniger Gründe (Aggressivität, unheilbare Krankheiten etc.) getötet.

Dieser Fall ist unvorstellbar und beispiellos, stellt aber gleichzeitig die Wichtigkeit der klaren Definition des Gesetzes 912 heraus.

Der Kampf ist noch nicht verloren!

Wir werden Sie über den Ausgang der Abstimmung im rumänischen Parlament auf dem Laufenden halten und bitten Sie in Form der nachfolgenden Petitionen auch weiterhin um Unterstützung.

Quelle und Petitionen: http://www.pfotenhilfe-europa.eu/1837.html

Diese Petition ist ganz neu: http://www.pfotenhilfe-europa.eu/petition-toetung-rumaenien.html


Vielen Dank an alle die mitmachen und für die Hunde kämpfen!

[lanadi]

Unterschrieben !!

lg
Christine  X(

[Hanna]

Diese beiden Petitionen wurden von rumänischen Tierschützern online gestellt. Sie bitten um Unterstützung auch aus dem Ausland!

Die erste Petition ist in rumänischer Sprache. Wenn ihr den Google-Übersetzer nehmt, ist sie aber sehr gut verständlich und ihr wisst dann auch, was ihr wo einsetzen müsst. Anschließend bekommt ihr eine Bestätigungsmail, wo ihr einen Link anklicken müsst, damit die Unterschrift gültig wird.

http://www.petitieonline.ro/petitie-p32507045.html

http://www.thepetitionsite.com/1/romania-tougher-laws-for-acts-of-cruelty-against-animals/

[Hanna]

Hallo ihr Lieben, das Thema ist leider wieder akut. Am Dienstag findet die nächste Debatte und evtl. die Abstimmung darüber ab, was aus Rumäniens Straßenhunden werden soll. Bitte schickt E-Mails und Faxe!

Liebe Tierfreunde,

In Rumänien ist die Debatte zum Thema der Legalisierung weiter aktiv.
Rumänische Tierschützer bitten uns Alle um Unterstützung:

Sehr geehrte Damen und Herren,
das Gesetzesvorhaben PL 912 zu dem Umgang mit Straßenhunden wurde gestern nicht debattiert, sondern auf den nächsten Dienstag verschoben.

Ich erinnere Sie an die Absichten der Abgeordneten ( vom Komitee für öffentliche Verwaltung) zu dem Umgang mit Strassenhunden: Masseneinkerkerung in Vernichtungslagern und Tötung von alten, kranken und aggressiven Hunden ( die dauernden Misshandlungen von Tieren in Rumänien in Betracht ziehend, heisst das alle Hunde).

Ich erinnere Sie auch daran, dass abertausende von Hunden in Rumänien durch illegale Vorgehensweisen getötet wurden und dass dieses keine Auswirkungen auf die Verminderung der Population der Strassenhunde hatte.

Bitte üben Sie auf die Abgeordneten Druck aus, indem Sie Protestbriefe senden ( diese können KURZ sein), in denen Sie die Vorteile von Kastrationen und Verbringung an den angestammten Ort erwähnen und das schlechte Image von Rumänien in Europa, bedingt durch die Grausamkeiten gegen Tiere, ebenfalls herausstellen:

1. Faxnummer: 00 40 21 3134931 (die Nummer, 00 40 21 3146934 , die ich anfangs gesendet hatte, funktioniert im Moment nicht) zu Hd. von Mrs. Sulfina Barbu, Präsident und an die Abgeordneten
2. E-mails an die Mitglieder des Komitees:

cp06@cdep.ro, sulfina.barbu@cdep.ro, dusa_mircea@cdep.ro, MirceaDusa@yahoo.com, ionel.palar@cdep.ro, andras.edler@cdep.ro, mapostolache@cdep.ro, laszlo.borbely@cdep.ro, marin.bobes@cdep.ro, victor.boiangiu@cdep.ro, boiangiuvictor@yahoo.com, dan.bordeianu@cdep.ro, cristian.buican@cdep.ro, sorin.buta@cdep.ro, bogdan.cantaragiu@cdep.ro, deputat.cantaragiu@gmail.com, ion.calin@cdep.ro, ioncalin@yahoo.com, gheorghe.ciocan@cdep.ro, relu.fenechiu@cdep.ro, vasile.gherasim@cdep.ro, vasile.gherasim@cdep.ro, zanfir.iorgus@cdep.ro, ghervazen.longher@cdep.ro, costica.macaleti@cdep.ro, antonella.marinescu@cdep.ro, antonella_barbu@yahoo.com, dan.nica@cdep.ro, clara_stanoiu@yahoo.com, ioan.oltean@cdep.ro, cornel.pieptea@cdep.ro, neculai.ratoi@cdep.ro, denes.seres@cdep.ro, soporan.vasile@cdep.ro, v_soporan@yahoo.com, nicolae.stan@cdep.ro, claudiu.taga@cdep.ro, claudiu.taga@gauss.ro, radu.timpau@cdep.ro, radub_t@yahoo.com, eugen.uricec@cdep.ro, ecu777@yahoo.com, lucia.varga@cdep.ro, varga.lucia@yahoo.com, aurel.vladoiu@cdep.ro, deputat_vladoiu@yahoo.com, sorin.zamfirescu@cdep.ro,  zgonea@cdep.ro

Vielen Dank für Ihre immer währende Hilfe!
Mit freundlichen Grüßen
C. Arsene

Auch wir bitten um Ihre Unterstützung,
herzlichen Dank

Ihr Pfotenhilfe Europa Team

http://www.pfotenhilfe-europa.eu/aktuelle_meldung.html?&cHash=75d45da365&tx_ttnews%5bbackPid%5d=2&tx_ttnews%5btt_news%5d=464

[Hanna]

Macht jemand mit?? Ich bitte euch, im Namen der rumänischen Streuner!

Liebe Tierfreunde,

erneut haben uns die rumänischen Tierschützer um Carmen Arsene um Hilfe gebeten, um Druck auf die Abgeordneten des Komitees der öffentlichen Verwaltung auszuüben. Das Thema Massentötungen von streunenden Hunden ist leider noch nicht vom Tisch, wir berichteten dazu schon mal am 17.02.2011.

Wir bitten Sie nun, im Namen der rumänischen Tierschützer, noch einmal Protestmails an die Abgeordneten des Komitees der öffentlichen Verwaltung zu senden. Sie können selbst Texte schreiben oder unseren vorgefertigten Protesttext verwenden. Da die Adressaten diesmal ausschließlich Rumänen sind reicht es, wenn Sie die rumänische oder englische Variante benutzen. Wir haben den deutschen Text trotzdem mit dazu gesetzt, damit Sie auch sehen, was Sie da versenden.

Es ist hierbei sehr wichtig einen "Betreff" einzutragen, der darauf hinweist, dass es eine Nachricht ist, die die Straßenhunde betrifft. So kann der Abgeordnete wenigsten die Anzahl der E-Mails feststellen, die er zu diesem Thema bekommen hat, wenn er sie auch nicht liest.

Den Protesttext können Sie entweder als Fax: 00 40 21 3134931 oder 00 40 21 3146934 oder als E-Mail versenden.

Bitte den unten stehenden Text (englisch und rumänisch) und die nachfolgenden Emailadressen kopieren, in Ihre Email einfügen und an die rumänischen Abgeordneten des Komitees der öffentlichen Verwaltung schicken:

cp06@cdep.ro, sulfina.barbu@cdep.ro, dusa_mircea@cdep.ro, MirceaDusa@yahoo.com, ionel.palar@cdep.ro, andras.edler@cdep.ro, mapostolache@cdep.ro, laszlo.borbely@cdep.ro, marin.bobes@cdep.ro, victor.boiangiu@cdep.ro, boiangiuvictor@yahoo.com, dan.bordeianu@cdep.ro, cristian.buican@cdep.ro, sorin.buta@cdep.ro, bogdan.cantaragiu@cdep.ro, deputat.cantaragiu@gmail.com, ion.calin@cdep.ro, ioncalin@yahoo.com, gheorghe.ciocan@cdep.ro, relu.fenechiu@cdep.ro, vasile.gherasim@cdep.ro, vasile.gherasim@cdep.ro, zanfir.iorgus@cdep.ro, ghervazen.longher@cdep.ro, costica.macaleti@cdep.ro, antonella.marinescu@cdep.ro, antonella_barbu@yahoo.com, dan.nica@cdep.ro, clara_stanoiu@yahoo.com, ioan.oltean@cdep.ro, cornel.pieptea@cdep.ro, neculai.ratoi@cdep.ro, denes.seres@cdep.ro, soporan.vasile@cdep.ro, v_soporan@yahoo.com, nicolae.stan@cdep.ro, claudiu.taga@cdep.ro, claudiu.taga@gauss.ro, radu.timpau@cdep.ro, radub_t@yahoo.com, eugen.uricec@cdep.ro, ecu777@yahoo.com, lucia.varga@cdep.ro, varga.lucia@yahoo.com, aurel.vladoiu@cdep.ro, deputat_vladoiu@yahoo.com, sorin.zamfirescu@cdep.ro, zgonea@cdep.ro

_________________________________________________________________________

Subject: PETITITION - SHAME ROMANIA! NO killing, NO incarceration the dogs! STERILIZE & RETURNE them!

Tortured, beaten, killed dogs, horses beaten in the streets and fairs till mutilation, cadavers in the street edges, the camps of the town hall - these are images that characterize your Romania when we mention the animals.

Romania is well known all over the Europe by the cruel treatment applied to the animals and especially to street dogs.

Hundreds of thousands of street dogs have been killed in whole Romania at a cost of tens of millions of Euros.

If killing worked the stray dog populations of Romania's towns would have been eliminated long ago. The result of the extermination campaigns: ZERO.

Catch & Kill programme have become one of the biggest business for the Romanian municipalities and for the people involved in managing stray dogs. Easy profits from killing dogs: "THE STREET DOG BUSINESS".

The problem of surplus dogs must be solved logically in an effective and civilised way. Control of reproduction, combined with education in responsible dog ownership, is the only practical solution: free NEUTERING AND RETURNING of all dogs, with and without owners, to the territory where they were found or to their owner or keeper. 'Neuter & Return' is the only practical, cheap and permanent solution.

The Romanian authorities will achieve nothing for as long as they address only the symptoms, rather than the causes, of the problem.

We urge you to VOTE FOR THE LEGISLATIVE PROJECT PL No. 912 – NEUTER & RETURN ALL DOGS AND CATS with or without owners!

Yours sincerely

 

(Ihr Name)

________________________________________________________________________

RUSINE - Romania! NU uciderii, NU incarcerarii cainilor! STERILIZARE SI ELIBERARE

Caini torturati, batuti, omorati, cai batuti pana la mutilare in strada si targuri, cadavre pe marginea trotoarelor, lagarele de exterminare ale primariilor - acestea sunt imaginile ce caracterizeaza Romania dvs. atunci cand se vorbeste de animale.

Romania este bine cunoscuta in intreaga Europa prin cruzimile aplicate animalelor si in special cainilor comunitari.

Sute de mii de caini au fost omorati intr-un mod barbar in intreaga Romanie cheltuindu-se zeci de milioane de Euro.

Daca uciderea ar fi fost o solutie atunci populatia canina comunitara ar fi fost demult eliminata de pe strazile Romaniei. Rezultatul campaniilor de exterminare este ZERO.

Programele de PRINDERE SI UCIDERE au devenit una dintre cele mai mari afaceri ale primariilor din ROMANIA si a personalului implicat in gestionarea cainilor comunitari. Profituri usoare din omorarea cainilor: "AFACEREA CAINII STRAZII".

Problema surplusului de caini trebuie sa fie rezolvata logic intr-un mod civilizat si eficient. Controlul reproductiei, combinat cu educatia in sensul responsabilizarii detinatorilor de caini, este singura solutie practica: Sterilizarea gratuita si Returnarea tuturor cainilor, cu sau fara stapan, in teritoriu si respectiv catre stapan. Sterilizarea si Returnarea este SINGURA solutie practica, ieftina si permanenta.

Autoritatile romane nu vor obtine nimic atata timp cat se vor adresa doar simptomelor si nu cauzelor problemei.

Va cerem sa votati proiectul legislativ nr. 912 prin STERILIZARE SI RETURNARE a tuturor cainilor si pisicilor cu si fara stapan!

 

(Ihr Name)

 

_________________________________________________________________________

Deutsche Variante:

PETITITION

Schande auf Rumänien! KEIN Töten, KEINE Einkerkerung von Hunden! Sterilisiert sie und bringt sie zu ihren angestammten Plätzen zurück!

Gequälte, geschlagene, getötete Hunde und Pferde die auf den Strassen und den Märkten geschlagen werden, bis zur Verstümmelung, Kadaver an den Strassenecken, auf den Märkten und in den Wohnsiedlungen- das sind die Eindrücke die Ihr Rumänien charakterisieren, wenn man Tiere erwähnt.

Rumänien ist in ganz Europa für sein grausames Verhalten gegenüber Tieren und besonders gegenüber den Strassenhunden bekannt.

Hunderttausende von Strassenhunden wurden in ganz Rumänien getötet, mit einem Kostenfaktor von Abermillionen Euro.

Wenn das Töten der Strassenhunde funktionieren würde, dann wären die Populationen schon vor Jahren ausgelöscht worden. Das Ergebnis der Vernichtungskampagnen: NULL.

Die Fangen&Töten Programme sind eines der größten Geschäfte für die rumänischen Kommunen und für die Leute die sich mit den Strassenhunden befassen, geworden. Einfacher Profit durch das Töten von Hunden: "DAS GESCHÄFT MIT DEN STRASSEHUNDEN".

Das Problem des Hundeüberschusses muss logisch, auf effektive und zivilisierte Weise gelöst werden. Geburtenkontrolle, kombiniert mit Aufklärung und Unterweisung zu einer verantwortungsvollen Hundehaltung, ist die einzige praktikabele Lösung. Kostenfreie Sterilisationen und das Verbringen der Hunde an ihre angestammten Plätze oder Rückgabe an den Halter.. "Sterilisation&Rückführung" ist die einzige praktikabele, kostengünstige und dauerhafte Lösung.

Die rumänischen Behörden werden nichts erreichen, solange sie sich um die Auswirkungen, anstatt um die Ursachen des Problems kümmern!

Wir bitten Sie dringend für die ,,GESETZESVORLAGE PL No. 912 – Sterilisation und Rückführung aller Katzen und Hunde, mit oder ohne Besitzer", zu stimmen.

http://www.pfotenhilfe-europa.eu/1997.html
http://www.pfotenhilfe-europa.eu/aktuelle_meldung.html?&cHash=186ccb2479&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=469

[Singu]

Original von Hanna
Macht jemand mit?? Ich bitte euch, im Namen der rumänischen Streuner!

Liebe Tierfreunde,

erneut haben uns die rumänischen Tierschützer um Carmen Arsene um Hilfe gebeten, um Druck auf die Abgeordneten des Komitees der öffentlichen Verwaltung auszuüben. Das Thema Massentötungen von streunenden Hunden ist leider noch nicht vom Tisch, wir berichteten dazu schon mal am 17.02.2011.

Wir bitten Sie nun, im Namen der rumänischen Tierschützer, noch einmal Protestmails an die Abgeordneten des Komitees der öffentlichen Verwaltung zu senden. Sie können selbst Texte schreiben oder unseren vorgefertigten Protesttext verwenden. Da die Adressaten diesmal ausschließlich Rumänen sind reicht es, wenn Sie die rumänische oder englische Variante benutzen. Wir haben den deutschen Text trotzdem mit dazu gesetzt, damit Sie auch sehen, was Sie da versenden.

Es ist hierbei sehr wichtig einen "Betreff" einzutragen, der darauf hinweist, dass es eine Nachricht ist, die die Straßenhunde betrifft. So kann der Abgeordnete wenigsten die Anzahl der E-Mails feststellen, die er zu diesem Thema bekommen hat, wenn er sie auch nicht liest.

Den Protesttext können Sie entweder als Fax: 00 40 21 3134931 oder 00 40 21 3146934 oder als E-Mail versenden.

Bitte den unten stehenden Text (englisch und rumänisch) und die nachfolgenden Emailadressen kopieren, in Ihre Email einfügen und an die rumänischen Abgeordneten des Komitees der öffentlichen Verwaltung schicken:

cp06@cdep.ro, sulfina.barbu@cdep.ro, dusa_mircea@cdep.ro, MirceaDusa@yahoo.com, ionel.palar@cdep.ro, andras.edler@cdep.ro, mapostolache@cdep.ro, laszlo.borbely@cdep.ro, marin.bobes@cdep.ro, victor.boiangiu@cdep.ro, boiangiuvictor@yahoo.com, dan.bordeianu@cdep.ro, cristian.buican@cdep.ro, sorin.buta@cdep.ro, bogdan.cantaragiu@cdep.ro, deputat.cantaragiu@gmail.com, ion.calin@cdep.ro, ioncalin@yahoo.com, gheorghe.ciocan@cdep.ro, relu.fenechiu@cdep.ro, vasile.gherasim@cdep.ro, vasile.gherasim@cdep.ro, zanfir.iorgus@cdep.ro, ghervazen.longher@cdep.ro, costica.macaleti@cdep.ro, antonella.marinescu@cdep.ro, antonella_barbu@yahoo.com, dan.nica@cdep.ro, clara_stanoiu@yahoo.com, ioan.oltean@cdep.ro, cornel.pieptea@cdep.ro, neculai.ratoi@cdep.ro, denes.seres@cdep.ro, soporan.vasile@cdep.ro, v_soporan@yahoo.com, nicolae.stan@cdep.ro, claudiu.taga@cdep.ro, claudiu.taga@gauss.ro, radu.timpau@cdep.ro, radub_t@yahoo.com, eugen.uricec@cdep.ro, ecu777@yahoo.com, lucia.varga@cdep.ro, varga.lucia@yahoo.com, aurel.vladoiu@cdep.ro, deputat_vladoiu@yahoo.com, sorin.zamfirescu@cdep.ro, zgonea@cdep.ro

_________________________________________________________________________

Subject: PETITITION - SHAME ROMANIA! NO killing, NO incarceration the dogs! STERILIZE & RETURNE them!

Tortured, beaten, killed dogs, horses beaten in the streets and fairs till mutilation, cadavers in the street edges, the camps of the town hall - these are images that characterize your Romania when we mention the animals.

Romania is well known all over the Europe by the cruel treatment applied to the animals and especially to street dogs.

Hundreds of thousands of street dogs have been killed in whole Romania at a cost of tens of millions of Euros.

If killing worked the stray dog populations of Romania's towns would have been eliminated long ago. The result of the extermination campaigns: ZERO.

Catch & Kill programme have become one of the biggest business for the Romanian municipalities and for the people involved in managing stray dogs. Easy profits from killing dogs: "THE STREET DOG BUSINESS".

The problem of surplus dogs must be solved logically in an effective and civilised way. Control of reproduction, combined with education in responsible dog ownership, is the only practical solution: free NEUTERING AND RETURNING of all dogs, with and without owners, to the territory where they were found or to their owner or keeper. 'Neuter & Return' is the only practical, cheap and permanent solution.

The Romanian authorities will achieve nothing for as long as they address only the symptoms, rather than the causes, of the problem.

We urge you to VOTE FOR THE LEGISLATIVE PROJECT PL No. 912 – NEUTER & RETURN ALL DOGS AND CATS with or without owners!

Yours sincerely

 

(Ihr Name)

________________________________________________________________________

RUSINE - Romania! NU uciderii, NU incarcerarii cainilor! STERILIZARE SI ELIBERARE

Caini torturati, batuti, omorati, cai batuti pana la mutilare in strada si targuri, cadavre pe marginea trotoarelor, lagarele de exterminare ale primariilor - acestea sunt imaginile ce caracterizeaza Romania dvs. atunci cand se vorbeste de animale.

Romania este bine cunoscuta in intreaga Europa prin cruzimile aplicate animalelor si in special cainilor comunitari.

Sute de mii de caini au fost omorati intr-un mod barbar in intreaga Romanie cheltuindu-se zeci de milioane de Euro.

Daca uciderea ar fi fost o solutie atunci populatia canina comunitara ar fi fost demult eliminata de pe strazile Romaniei. Rezultatul campaniilor de exterminare este ZERO.

Programele de PRINDERE SI UCIDERE au devenit una dintre cele mai mari afaceri ale primariilor din ROMANIA si a personalului implicat in gestionarea cainilor comunitari. Profituri usoare din omorarea cainilor: "AFACEREA CAINII STRAZII".

Problema surplusului de caini trebuie sa fie rezolvata logic intr-un mod civilizat si eficient. Controlul reproductiei, combinat cu educatia in sensul responsabilizarii detinatorilor de caini, este singura solutie practica: Sterilizarea gratuita si Returnarea tuturor cainilor, cu sau fara stapan, in teritoriu si respectiv catre stapan. Sterilizarea si Returnarea este SINGURA solutie practica, ieftina si permanenta.

Autoritatile romane nu vor obtine nimic atata timp cat se vor adresa doar simptomelor si nu cauzelor problemei.

Va cerem sa votati proiectul legislativ nr. 912 prin STERILIZARE SI RETURNARE a tuturor cainilor si pisicilor cu si fara stapan!

 

(Ihr Name)

 

_________________________________________________________________________

Deutsche Variante:

PETITITION

Schande auf Rumänien! KEIN Töten, KEINE Einkerkerung von Hunden! Sterilisiert sie und bringt sie zu ihren angestammten Plätzen zurück!

Gequälte, geschlagene, getötete Hunde und Pferde die auf den Strassen und den Märkten geschlagen werden, bis zur Verstümmelung, Kadaver an den Strassenecken, auf den Märkten und in den Wohnsiedlungen- das sind die Eindrücke die Ihr Rumänien charakterisieren, wenn man Tiere erwähnt.

Rumänien ist in ganz Europa für sein grausames Verhalten gegenüber Tieren und besonders gegenüber den Strassenhunden bekannt.

Hunderttausende von Strassenhunden wurden in ganz Rumänien getötet, mit einem Kostenfaktor von Abermillionen Euro.

Wenn das Töten der Strassenhunde funktionieren würde, dann wären die Populationen schon vor Jahren ausgelöscht worden. Das Ergebnis der Vernichtungskampagnen: NULL.

Die Fangen&Töten Programme sind eines der größten Geschäfte für die rumänischen Kommunen und für die Leute die sich mit den Strassenhunden befassen, geworden. Einfacher Profit durch das Töten von Hunden: "DAS GESCHÄFT MIT DEN STRASSEHUNDEN".

Das Problem des Hundeüberschusses muss logisch, auf effektive und zivilisierte Weise gelöst werden. Geburtenkontrolle, kombiniert mit Aufklärung und Unterweisung zu einer verantwortungsvollen Hundehaltung, ist die einzige praktikabele Lösung. Kostenfreie Sterilisationen und das Verbringen der Hunde an ihre angestammten Plätze oder Rückgabe an den Halter.. "Sterilisation&Rückführung" ist die einzige praktikabele, kostengünstige und dauerhafte Lösung.

Die rumänischen Behörden werden nichts erreichen, solange sie sich um die Auswirkungen, anstatt um die Ursachen des Problems kümmern!

Wir bitten Sie dringend für die ,,GESETZESVORLAGE PL No. 912 – Sterilisation und Rückführung aller Katzen und Hunde, mit oder ohne Besitzer", zu stimmen.

http://www.pfotenhilfe-europa.eu/1997.html
http://www.pfotenhilfe-europa.eu/aktuelle_meldung.html?&cHash=186ccb2479&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=469

hab bereits vor ein paar tagen unterschrieben!  :)
Jedoch keine einzige Antwort und dazu ist eine der email adressen nicht korrekt. da hab ich eine nachricht bekommen dass die email nicht versendet konnte.

[Hanna]

Danke Singu!  :)

Eine Antwort der rumänischen Abgeordneten darf man in diesem Fall auch nicht erwarten. Hier geht es wirklich um die Masse der Mails. Die Abgeordneten sollen merken, dass ihre Entscheidung auch im Ausland beobachtet wird und sie sollen unter Druck gesetzt werden, eine humane Lösung für die Streuner zu finden.
Bei mir ist auch eine Mail zurückgekommen. Dafür sind alle anderen aber angekommen und das waren ja ne Menge.

[Sita]

habs auch gerade weggeschickt, leider aber waren es bei mir 10 mailadressen, an die die nachricht nicht zugestellt werden konnte (naja, einige haben es dennoch bekommen).
lg, melitta

[Lord Mike]

Melde,..... weggeschickt,...... ohne eine Fehlermeldung! Bei mir haben scheinbar alle adressen gefunzt!

Ich finde diese Länder zum  :kotz: , und es sagt meiner Meinung nach immer viel über einen Menschen aus, wie er mit Tieren umgeht.

Aber man hofft doch das denen im Osten mal endlich der "Knopf" aufgeht!!
Aber bis dahin müssen denke ich leider noch viele Tiere mit Schmerz, Leid und Tod dafür bezahlen.

Aber solche Petitionen helfen sicher, vor allem wenn man sie den zuständigen in ihrer eigenen Sprache auf den Rechner knallen kann!!

Find ich gut, und hast du gut gemacht!  :dafuer:

mfG
Lord Mike

[Dany28]

nein nicht als emails aktion!!

[Hanna]

Leider sieht es für die rumänischen Streuner jetzt gar nicht mehr gut aus  ;( Ich kann es nicht glauben dass die es immer noch nicht kapiert haben. Die nächsten paar Tage sind wahrscheinlich die letzte Gelegenheit um nochmal zu protestieren. Bin sehr traurig aber ich protestiere weiter...  ;(  

Letzten Dienstag (01.03.2011) unterzeichnete die Verwaltungskomission des rumänischen Parlaments eine Abänderung des bestehenden Tierschuztgesetzes, welche den Bürgermeistern wieder erlaubt gefangene Streuner nach einer Frist von 14 Tagen zu töten. In weniger als einer Woche soll darüber im Parlament abgestimmt werden und es sieht leider sehr schlecht für die Straßenhunde aus, da sich die Mehrheit der Abgeordneten für das neue Gesetz ausspricht.

Bitte helfen Sie uns, die Abgeordneten umzustimmen und die Streuner zu schützen. Jede Unterschrift zählt. Bitte Informieren Sie auch Ihre Freunde und Bekannten!

Vielen Dank

Erwin Denkmayr

Die Protestmail, wo ihr einfach euren Namen usw. eintragen müsste, findet ihr unter: http://www.sternenhof.eu/163-0-Es-wird-eng-fuer-Rumaeniens-Streuner-.html

Nun wird Rumänien das Schlachthaus für Straßenhunde!

Rumänien: Der Ausschuss entscheidet: Die Hunde werden getötet

Liebe Tierfreunde,

der Ausschuss für öffentliche Verwaltung in der Abgeordnetenkammer hat über das rechtliche Vorgehen im Umgang mit streunenden Hunden diskutiert (Projekt PL 912).

Obwohl der Senat von Rumänien der Vorgehensweise ,,Sterilisation und Zurücksetzen " zugestimmt hatte, haben die Interessenvertreter der Liberal-demokratischen Partei (PD-L) im Ausschusses für öffentliche Verwaltung alles verändert.

Folgende Entscheidung wurde getroffen: Nach 14 Tagen werden die Hunde euthanasiert oder sterilisiert nach der Entscheidung des lokalen Gemeinderates (Rathaus).

Auch wenn von Sterilisation die Rede ist, bedeutet es nicht, die Hunde könnten danach auf die Straßen zurückkehren bzw. dass sie nach der Sterilisation nicht getötet werden.

Auf der anderen Seite wurden die restlichen Artikel / Änderungsvorschläge nicht diskutiert, die Antwort des Präsidenten Sulfina Barbu war: ,, sie wurden bereits umgesetzt". Daher war der Vorschlag des Präfekten von Bukarest im Großen und Ganzen rechtswidrig genehmigt.

Der Text ist tendenziös, undemokratisch und verfassungswidrig (keinerlei Kontrolle der Aktivitäten im Hunde-Management durch zivile Gesellschaften/Vereine ist möglich) und die Begründung ist absurd, da behauptet wird, dass die Vertreter der zivilen Gesellschaften - also der Tierschutzorganisationen "keine Rechte / Interessen im Bereich des Managements von streunenden Hunden haben, sondern vielmehr ein Hindernis darstellen und die Tätigkeiten erschwerten".

Auf den Druck der PD-L Partei wird am Montag der Gesetzesentwurf im Plenum des Abgeordnetenhauses (wo PD-L die Mehrheit hat) diskutiert. Nur ein kleiner Schritt und das MASSENHAFTE MASSAKER beginnt.
Wir müssen so viel Druck wie möglich auf die Abgeordneten ausüben durch das Versenden von Protestbriefen an die Abgeordnetenkammer und das Europaparlament unter:

1. Fax: 00 40 21 3134931 (Abgeordnetenkammer des rumänischen Parlamentes)
 
2. Fax: 00 32 2 2854141 (Europäische Volkspartei, in der die Liberal-demokratischen Partei Rumäniens
    Mitglied ist.)
   
3. Email-Adressen (Siehe unten!)

Unten ist ein Muster eines Protestbriefes. Dieser kann genutzt werden oder man schreibt einen eigenen Brief. Beim Versenden der Emails ist es sehr wichtig, dass man in der ,,BETREFFZEILE" darauf hinweist, dass es sich um einen Protest gegen die Hundesituation in Rumänien handelt, selbst wenn die Mails ggf. ohne gelesen oder geöffnet zu werden, gelöscht werden Der Text innerhalb der Mail kann recht kurz gehalten sein.

Bitte, wenn Ihr Kontakte habt zu Massenmedien, informiert diese über die Situation in Rumänien und zeigt Eure Missbilligung!

Freundlichst
Carmen Arsene

Die Mailadressen und den Musterbrief findet ihr unter http://www.bmt-auslandstierschutz.de/
Es sind dieses Mal noch viel mehr Mailadressen. Ich werde sie alle anschreiben. Bitte helft mit und verteilt die Aktionen großzügig weiter!

Mir graut es davor, wenn die Abgeordneten diesen Alptraum wirklich wahr machen!  8o

[bettina1982]

erledigt!

  solche Leute sind echt das Letzte!!!!!

[Hanna]

Hier ist der Tasso-Newsletter zu dem Thema:

TASSO-Newsletter
 
In nur 72 Stunden könnten die Straßenhunde Rumäniens
kein Recht mehr auf Leben haben:

Wir brauchen jetzt den Protest aller Tierfreunde!

 
"Ihr braucht gar kein Futter mehr zu schicken, ab Dienstag werden hier ohnehin alle Hunde getötet". Das waren die völlig resignierten Worte einer befreundeten rumänischen Tierschützerin in einem kleinen rumänischen Ort, als sie von dem Vorhaben der Regierung erfuhr, das Töten der Hunde wieder zu legalisieren.

In vielen Städten des Landes kämpfen der Bund gegen Missbrauch der Tiere (bmt), der ETN, Vier Pfoten und TASSO seit Jahren für die Straßenhunde. Soll jetzt alles umsonst gewesen sein?

Die Fakten:
Am Montag, den 7. März 2011, wird ein neuer Gesetzentwurf zu Streunerhunden im Plenum des rumänischen Parlaments in Bukarest beraten. Am Dienstag wird darüber abgestimmt. Das Ziel der Regierung ist es, das seit 2 Jahren bestehende Tötungsverbot für Straßenhunde wieder aufzuheben. Die jahrelangen Bemühungen von Hunderten von Freiwilligen, Organisationen und die ersten sichtbaren Fortschritte im Tierschutz in diesem Land würden damit mit einem Schlag zunichte gemacht.

Die Hintergründe:
Die Europäische Union hat sich eindeutig für Tiere als fühlende Lebewesen bekannt. Gemäß Artikel 13 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) gilt ein allgemeines Handlungsprinzip auch für die Mitgliedsstaaten.

Die derzeitig geltende Rechtslage in Rumänien verbietet das Töten gesunder Tiere! Sie fördert den Ansatz des "catch, neuter and release" (Fangen, Kastrieren und Wiederfreilassen). Eine Methode, die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Tollwutkontrolle entwickelt wurde. Diese ist nicht nur die einzige ethisch akzeptierte europäische Methode, die dem Prinzip der verantwortlichen Haltung von Tieren folgt, sondern sie entspricht inzwischen auch wissenschaftlich dem neuesten Stand der Forschung zu nachhaltigen Lösungsstrategien gegen die Überbevölkerung von Hunden in Europa.

Das Schicksal der Hunde:
Wenn das Vorhaben der Regierung, alle Straßenhunde gnadenlos umzubringen, nächste Woche tatsächlich realisiert wird, wird Rumänien einen großen Rückschritt an Menschlichkeit erleben. Grausamkeit und Brutalität gegen streunende Tiere und unermessliches Leid im gesamten Land werden dann an der Tagesordnung sein.

Die Städte und Kommunen erhalten mit dem neuen Gesetz von der Regierung einen Freibrief zur sofortigen Tötung aller Hunde in den städtischen Tierheimen und zur Jagd mit organisierten Brigaden auf alle Straßenhunde.

Das Schicksal hunderttausender unschuldiger Hunde wird von einer einzigen Person und dessen persönlicher Sichtweise abhängen, dem Bürgermeister. Diese Entscheidung über Leben und Tod würde zudem nicht kontrolliert, weder was den Inhalt der jeweiligen Regelung betrifft noch den Vollzug.

Tierschutzorganisationen wurden im Gesetzesvorschlag eher als hinderlich denn als hilfreich bewertet.
 
Rumänien braucht dringend Rechtssicherheit und ein Gesetz, um die Situation der Stra²enhunde im humanen Sinne zu regeln. Der vorliegende Gesetzentwurf darf daher im Interesse der Tiere und der rumänischen und europäischen Bürger am Dienstag nicht das Plenum im rumänischen Parlament passieren.

Bitte protestieren Sie mit uns! Hier finden Sie einen Musterbrief zum Faxen oder Mailen:

//www.tasso.net/Tierschutz/Aktionen/Strassenhunde

Bitte verteilen Sie diesen Newsletter im Internet und an Freunde und Bekannte sowie über die gängigen Social-Media-Netzwerke.
 
 
© Copyright TASSO e.V.

[Hanna]

Ein Aufschub für Rumäniens Hunde!

Aktuelle Meldung: Entscheidung über das Töten der Streunerhunde in Rumänien um
drei Wochen verschoben!

Die Abgeordneten des Rumänischen Parlaments haben am Montag, dem 7. März 2011,
mit 70 Ja-Stimmen gegen 37 Nein-Stimmen bei 5 Enthaltungen entschieden, den
umstrittenen Gesetzentwurf "Management der Straßenhunde" an die Fachkommission
zur Überarbeitung innerhalb von drei Wochen zurückzuschicken.
 
Damit ist die Entscheidung über die gesetzlich legitimierte Massentötung der Hunde (vorerst)
vertagt. Dieser Aufschub für die Hunde muss jetzt genutzt werden!

Bitte helfen Sie den Hunden und protestieren Sie zahlreich!

http://www.bmt-auslandstierschutz.de/

Hier findet ihr einen weiteren Protestbrief, der bitte an vier angegebene Mailadressen geschickt werden soll: http://dl.dropbox.com/u/11061168/protest.htm

Er stammt von der Tierhilfe Hoffnung: http://www.tierhilfe-hoffnung.de/tierhilfe_hoffnung_e_v_.html

[Hanna]

Eine weitere Petition und aktuelle Infos:

http://www.thepetitionsite.com/1/european-union-wake-up/

Pressemeldung

Aufruf von Mitgliedern des Europäischen Parlaments zur anstehenden Abstimmung im rumänischen Parlament über die Einführung von Massentötungen von Hunden

BRÜSSEL/BUKAREST, 18. März: Gestern hat die Europaabgeordnete und Vizepräsidentin der Interessen-gruppe Tierschutz des Europaparlaments, Elisabeth Jeggle, einen Aufruf an den Staatspräsidenten Rumäniens und an die Generalsekretärin des rumänischen Parlaments gesandt. Er betrifft die Abstimmung über den Gesetzentwurf, der eine Tötung der Streunerhunde erneut erlauben würde. Der Aufruf erfolgte auf die Initiative der internationalen Tierschutzstiftung VIER PFOTEN / FOUR PAWS. Mit diesem Appell fordern die Europa-abgeordneten die rumänischen Parlamentarier auf, Tiere als "fühlende Lebewesen" zu respektieren, wie es in Art. 13 des Lissabon-Vertrages steht, ein Grundsatz, der für alle Mitgliedstaaten verpflichtend ist.

Am Mittwoch, 2. März wurde der rumänische Gesetzentwurf PL 912 im parlamentarischen Innenausschuss erörtert. Während zur Reduzierung der Streunertiere das ,,Fangen, Kastrieren, Wiederaussetzen" die gängige Methode ist, hat eine Arbeitsgruppe eine grundsätzliche Abkehr davon gefordert, indem es heißt:" nach 14 Tagen werden die Hunde entweder getötet oder sterilisiert, die Entscheidung darüber obliegt der Kommunal-verwaltung". Das bedeutete eine Entwicklung zurück zur Grausamkeit gegenüber Hunden in den Strassen. Auf Druck der Öffentlichkeit in Rumänien gegen eine so weit reichende Gesetzesänderung und nach einer großen Pressekonferenz, organisiert von einigen Tierschutzorganisationen in Bukarest wie VIER PFOTEN, ETN, bmt, TASSO, nfaw, sowie zahlreichen Protesten in ganz Europa, wurde der Entwurf an den Ausschuss zurückverwiesen und steht erneut zur Abstimmung am Montag, 21. März.

Daciana Octavia Sarbu, Mitglied des Europaparlaments, Mitglied des Agrarausschusses, und Marlene Wartenberg, VIER PFOTEN/FOUR PAWS, Brüssel, kommentieren den Versuch, das Streunerhundegesetz im rumänischen Parlament zu ändern. "Die geplante Gesetzesänderung ist aus ethischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gründen inakzeptabel", stellt Daciana Octavia Sarbu fest. Elisabeth Jeggle, Mitglied des Europaparlaments ruft auf: "Wir als Vertreter der Europäischen Bürgerinnen und Bürger im Europaparlament, das auch die rumänische Bevölkerung vertritt, fordern höflich aber bestimmt das rumänische Parlament auf, die Meinung des Europaparlaments zu beachten, und diese Abstimmung im europäischen Sinne vorzunehmen, das heißt, auf der Grundlage ethischer Verantwortung". Marlene Wartenberg fordert: "Diese Entwicklung widerspricht europäischen Tierschutz, wonach Tiere "fühlende Lebewesen" sind, wie es im Lissabon Vertrag festgeschrieben steht. Dieser Grundsatz ist für sämtliche Mitgliedstaaten verpflichtend".

Die geltende Rechtslage verbietet die Tötung gesunder Tiere und unterstützt den nachhaltigen Ansatz der Geburtenkontrolle, das ,,Fangen, Kastrieren und Wiederaussetzen". Dies wurde von der Weltgesundheitsorganisation WHO im Zuge der Tollwutbekämpfung entwickelt und ist die einzige Methode, die dem Prinzip der ,,Verantwortlichen Eigentümerschaft" (,,Responsible Ownership") folgt. Sie entspricht dem neuesten Stand der Wissenschaft als Lösungsansatz gegen die Überbevölkerung von Hunden in Europa. VIER PFOTEN/FOUR PAWS bietet diesbezüglich Hilfsprogramme an in mehreren Ländern, hauptsächlich in Osteuropa, und ein Portal //www.carodog.eu.

Contact:
Marlene Wartenberg, VIER PFOTEN, Brüssel
Telefon 0032-2-740.08.88 - Mobil: 0032-476-89 38 21

http://www.bmt-auslandstierschutz.de/

[Hanna]

Es gab noch keine erneute Abstimmung über die Massentötungen aber die hundefeindlichen Politiker versuchen jetzt über einen anderen Weg das Töten durchzusetzen:

Pressemitteilung der Nationalen Vereinigung für Tierschutz (FNPA) Rumänien

Liebe Tierfreunde,

die rumänische Organisation von Carmen Arsene - FNPA - hat eine aktuelle Pressemitteilung zur Lage in Rumänien herausgegeben. Wir haben diese für Sie auf Deutsch übersetzt:

Aufgrund des vor 3 Wochen fehlgeschlagenen Versuches, das Anti-Streunergesetz in das rumänische Parlament zu bringen, versucht die Kommission für öffentliche Verwaltung nun durch ihre Repräsentanten -Sulfina Barbu, Präsidentin der parlamentarischen Kommission und Mihai Atanasoaiei- dem Präfekten von Bukarest, neue Wege zu finden das Gesetz zu verabschieden, dieses Mal darauf zielend es durch die rumänische Regierung möglich zu machen.

Während wir miteinander sprechen und für die Tiere kämpfen, arbeitet die rumänische Regierung an einem Notfallerlass, der es erlauben wird, Streuner einzufangen und innerhalb von einer Woche (7 Tagen) zu töten.

Dieser Erlass, vorgeschlagen von der Liberalen Demokratischen Partei (PD-L) ist ungesetzlich, nicht demokratisch, ineffizient und unmoralisch und deshalb löste er internationale Reaktionen aus: Die Organisation "Sternenhof" veranstaltet am 24. März um 15:00 Uhr ein Protesttreffen vor dem rumänischen Konsulat in München, Deutschland, während am gleichen Tag die Organisation "RespekTiere Österreich" ein solches Treffen in Salzburg, Österreich veranstaltet.

Der vorgeschlagene Erlass befindet sich in klarer Opposition zu den Gesetzen der europäischen Konvention zum Schutz und Wohlergehen der Tiere, der weltweiten Deklaration zum Wohlergehen der Tiere, den Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation (WHO), dem Lissaboner Abkommen und auch zu dem offizielllen Standpunkt des europäischen Parlamentes in dieser Angelegenheit (Straßburg , 10. März 2011, Andreas Erler, Sekretariat des EU-Ausschusses für Tier-und Naturschutz).

Der länderübergreifende Ausschuss des europäischen Parlamentes zum Wohlergehen und Erhalt von Tieren mahnt die rumänische Regierung und das rumänische Parlament den deutlich gemachten europäischen Standpunkt in dieser Angelegenheit in Betracht zu ziehen und gemäß der einzigen verantwortungsvollen und ethischen Lösung, befürwortet durch die Forschungsstudien der WHO ,,kastrieren und freilassen", abzustimmen.

Carmen Arsene,

Vizepräsidentin FNPA (Nationale Vereinigung für Tierschutz)

Tel. 0040 744156133

cmarsene@yahoo.com, fnpa@mail.com

Der Gesetzesentwurf, der dem Parlament vorgelegt wurde steht im deutlichen Gegensatz zu:

- dem Tierschutzgesetz in Rumänien

- der europäischen Konvention für Haustiere

- dem Lissaboner Abkommen (13, TFEU)

- der weltweiten Deklaration der Tierrechte

- der Weltgesundheitsorganisation, WHO Genf

- der Stellung des europäischen Parlamentes

 
Und weil wir alle nicht hin nehmen wollen, was die rumänischen Politiker planen, haben wir einen kurzen und knappen Protestbrief von der FNPA erhalten, mit der Bitte, dass wieder alle so viele Emails wie möglich schreiben, damit die Politiker sehen, dass es falsch ist, was sie vorhaben!

Wir danken Ihnen im Namen der Tiere,

Ihr Pfotenhilfe-Team


Hier der kurze Brief auf Englisch, sowie die Emailadressen, an die er verschickt werden soll:

Subject : PLEASE STOP THE MASSACRES OF STRAYS IN ROMANIA

Distinguished official,

Your intention to order the capture of strays and to kill them after 7 day, is in total opposition with Romanian Laws for the Protection of Animals, the European Convention for the protection and welfare of animals, The Lisbon Treaty (art.13 TFEU) of the European Union, the Universal Declaration of Animal Welfare and the World Health organization.

Please do not order the slaughter of strays.

Best Regards

Your name (Ihr Name) / country (Land)

 

TO/An:

procetatean@presidency.ro, traian_basescu.tripod.com, traianbasescu@presidency.ro, drp@gov.ro,petitii@mai.gov.ro, opinia_ta@mae.ro, ministru@mae.ro, relatii_cu_publicul@mae.ro, relatii.publice@madr.ro, comunicare@madr.ro, relatiipublice@just.ro, dae@just.ro,cp01@cdep.ro, cp02@cdep.ro,cp03@cdep.ro, cp04@cdep.ro,cp08@cdep.ro, cp09@cdep.ro,cp10@cdep.ro, cp11@cdep.ro,cp12@cdep.ro,opegal@cdep.ro, cti@cdep.ro,infopub@senat.ro, presa@senat.ro,com.juridica@senat.ro, capot@senat.ro,cdo@senat.ro,cabu@senat.ro, infocdep@cdep.ro,srp@cdep.ro, cp06@cdep.ro,office@ansvsa.ro,office@cmvro.ro, stefan.pirpiliu@cdep.ro,stefan@pirpiliu.ro

CC:

sebastianvalentin.bodu@europarl.europa.eu, victor.bostinaru@europarl.europa.eu, cristiansilviu.busoi@europarl.europa.eu, corina.cretu@europarl.europa.eu, georgesabin.cutas@europarl.europa.eu, vasilicaviorica.dancila@europarl.europa.eu, ioan.enciu@europarl.europa.eu, catalin-sorin.ivan@europarl.europa.eu, petru.luhan@europarl.europa.eu, monica.macovei@europarl.europa.eu, ramonanicole.manescu@europarl.europa.eu, marian-jean.marinescu@europarl.europa.eu, iosif.matula@europarl.europa.eu, norica.nicolai@europarl.europa.eu,rares-lucian.niculescu@europarl.europa.eu, ioanmircea.pascu@europarl.europa.eu, rovana.plumb@europarl.europa.eu, cristiandan.preda@europarl.europa.eu, dacianaoctavia.sarbu@europarl.europa.eu, adrian.severin@europarl.europa.eu, csaba.sogor@europarl.europa.eu, theodordumitru.stolojan@europarl.europa.eu, claudiuciprian.tanasescu@europarl.europa.eu, silviaadriana.ticau@europarl.europa.eu, laszlo.tokes@europarl.europa.eu, traian.ungureanu@europarl.europa.eu, tudorcorneliu.vadim@europarl.europa.eu, adinaioana.valean@europarl.europa.eu, renate.weber@europarl.europa.eu, iuliu.winkler@europarl.europa.eu

BCC:

mimpiarr@gmail.com,
sen.m.marinescu@clicknet.ro,
presse@aerztefuertiere.de,
info@guideroumanie.com,
muenchen@rumaenien-tourismus.de,
office@romania.it, muenchen@rumaenien-tourismus.de,info.rumunia@wp.pl,
romaniatravel@gtmail.ru, oficina@rumaniatour.com, info@romaniatourism.com,
redactie.online@mediafax.ro,  
office@rompres.ro,
rador@srr.ro, roalertnews@gmail.com,
danielaroman@rompres.ro,
catalina.chelu@newsin.ro,stiri@agerpres.ro,
promptmedia@gmail.com, promptmedia@hotmail.com, webeuropalibera@rferl.org, bentza@gmail.com,
bucharest@afp.co, centrale@agerpres.ro,
staff@cji.ro, achim.irimescu@rpro.eu,
info@eurogroupforanimals.org,
a.erler@eurogroupsforanimals.org

[Hanna]

Habe soeben gelesen, dass wohl MORGEN die endgültige Abstimmung stattfinden soll!  8o  8o  8o

Am Dienstag endgültige Abstimmung - Euthanasie oder Kastration für Rumäniens Straßenhunde

Dear all,

On Tuesday, April 5, the Committee for public administration within the Chamber of Deputies will vote for or against dogs, sterilization or killing, life or death.

To remind: The legislative project adopted by Senate of Romania in the form ,,sterilization and return" was completely proposed to be changed by the group of interests from PD-L party in the form of killing, hidden in the paragraph: ,,after 30 days the dogs will be euthanasied or sterilized depending the decision of the local council (city hall)" - a catastrophic choosing. Everybody knows the choosing of the most city halls will be euthanasy because this method is a proved and continuously good business or because of luck of minimum information/understanding about the failure in reducing the canine population by killing. Moreover it will not be necessary euthanasia after 30 days because, till then, the dogs will starve to death or will die eaten each other or because of diseases contacted in the extermination camps. Meantime the rest of dogs will multiply in the street preparing for becoming the never ending raw material for the incinerators. Sporadic towns where sterilization program is choused will be filled by dogs abandoned by animal lovers from the towns where euthanasy is run etc.

The intensive lobby made to deputies through many ways and many channels brought good results but not enough because, on short, the PD-L party (who proposed the killing) has the majority and other two deputies from other party are "sold" and other four are for euthanasy. For the moment the balance is tilted towards euthanasy.

Please, help us to avoid a disaster, by (for example):

1. send (short) letters sustaining Sterilization & Return versus killing, to fax no.

   a) 00 4 0213146934 (the Committee for Public Administration Territorial Planning, and Ecological Balance,
       in attention to Mrs. Sulfina Barbu and the members of the Committee  

   b) 00 40 21 3134931 (the Chamber of Deputies, in attention to Mrs. Roberta Anastase

2. send information to your mass media who has correspondents in Romania

3. ask you ambassadors in Romania or influent people to contact influent people at political level from Romania

Any idea to press the Romanian deputies (excluding sending emails, their email boxes are already full) would be good.


Thank you.


Sincerely,
Carmen Arsene

http://www.bmt-auslandstierschutz.de/

[Raffi, 15, m]

Massentötungen, das iast echt arg! Diese Hunde, nein eigentlich sollte kein einziger Hund der Welt getötet werden., ich finde soetwas echt dumm! Hunde sind Wesemn wie du und ich und lieb. Keiner siollte die töten und den Leuten., die soetwass betreiben, denen sei gesagt: Hunde sind der beste Freund des Menschen, für jeden Hund, den ihr tötet., töten ihr gleichzeitig einen Freund

[Hanna]

Gestern hat das Komitee für öffentliche Verwaltung für Massentötungen entschieden, mit 16 zu 6 Stimmen!  ;(  ;(  ;( Ein letzter Hoffnungsschimmer bleibt noch, nämlich dass das rumänische Parlament die Tötungen ablehnt. Deshalb wird noch einmal um heftigen Protest gebeten. Ich zitiere die Meldungen:

05.04.11
Rumänien beschließt Massentötungen von Straßenhunden!

Liebe Tierfreunde,

die Mitglieder der "Kommission für öffentliche Verwaltung" haben heute den Gesetzesentwurf zur Tötung der rumänischen Hunde verabschiedet.

Der Gesetzesentwurf wird nun an die rumänische Abgeordnetenkammer weiter gereicht. Mit 16 zu 6 Stimmen wurde über das Schicksal der rumänischen Straßenhunde entschieden.
Die kranken, alten und aggressiven Hunde werden sofort getötet, der Rest wird bis zu 30 Tage in Auffanglagern untergebracht und dann eingeschläfert, sollte sich kein neuer Besitzer finden.

Der Präfekt von Bukarest, Mihai Atanasoaei, der im April 2010 die Änderung des Gesetzes 912 initiierte, begründet seine Entscheidung mit den immer wieder kehrenden Beissvorfällen durch Straßenhunde.
Dass das Einfangen und Töten von Hunden ein lukratives Geschäft, ja sogar eine gut funktionierende Geldmaschinerie ist, wird hierbei natürlich unter dem Deckmantel der Verschwiegenheit belassen.

Von 2001 bis 2008 wurden in Rumänien ca. 25-40 Millionen Euro für das Fangen und Töten von Straßenhunden zur Verfügung gestellt. Es gibt Berichte darüber, dass Hundefänger die Tiere eingefangen und an anderer Stelle wieder ausgesetzt haben, nur um sie dann erneut einsammeln zu können und das doppelte "Kopfgeld" zu kassieren. Auch wurden besonders aggressive Hunde auf den Straßen belassen um der Öffentlichkeit das Bild des "beissenden Straßenhundes" zu präsentieren und somit die Vorgehensweise zu legitimieren.

Die Vorschläge und Hinweise vieler rumänischer aber auch ausländischer Organisationen auf das, von der WHO empfohlene und nachhaltige, "Catch, neuter and return" Program wurden bis heute ignoriert. Die Ursache hierfür liegt auf der Hand...!
Einzig und allein in der Stadt Oradea, wurde damit begonnen die "Streunerproblematik" nachhaltig anzugehen, mit dem Resultat, dass die Population innerhalb von 6 Jahren um das 8-fache geschrumpft ist.

Trotz dieser niederschmetternden Nachrichten möchten wir Sie erneut dazu aufrufen weiter massiv zu protestieren!
Wir werden in den nächsten Tagen weitere Aktionen veröffentlichen und möchten Sie zunächst bitten folgende Petition zu unterzeichnen, an ihre Freunde, Verwandte und Arbeitskollegen weiterzuleiten und in Foren und Emailverteiler zu stellen. Zudem gibt es eine Online-Abstimmung zum Thema auf der Seite einer rumänischen Zeitung. Hier bitte "NU" klicken und mit dem Button bestätigen.

Wir müssen weiter kämpfen- für die Hunde in Rumänien und für die Verantwortung gegenüber dem Tierschutz in Europa! Bitte helfen Sie mit!

Vielen Dank,
Ihr Pfotenhilfe- Team

Die Meldung stammt von http://www.pfotenhilfe-europa.eu/  Und alles nur wegen des Geldes  
Die Petition die dort genannt wird ist diese: http://www.thepetitionsite.com/1/EU-please-help-STOP-the-MASSACRES-of-strays-in-Romania/

Hier ein weiterer Protestaufruf:

Gestern, am 5. April 2011, wurde mit 16 gegen 6 Stimmen für die Euthanasie von Rumäniens Straßenhunden abgestimmt.

Nun ist erneut das Parlament gefragt!

Bitte protestieren Sie per Fax an:

Chamber of Deputies (Rumänisches Parlament)
Mrs. Roberta Anastase
Fax:  0040-213134931

Yesterday our dogs lost their life!

Dear all,

Yesterday was the vote of the Committee for Public Administration on the management of stray dogs legislative project:

- 6 deputies voted for sterilization and return

- 16 for leaving the choice of the management method up to the city halls (we know that euthanasia will be chosen by majority of mayors) - the proposal of PDL (Bucharest prefect + Sulfina Barbu)

- 8 did not atttend at the meeting

Although by the lobby made we won the leadership of important parties, Liberal (PNL) and Social Democratic Party (PSD), which has informed their members that the party line will be sterilization, only the members of PNL voted for sterilization and the PSD members (except one) either have voted for euthanasia or they did not attend at the meeting.

Today the financial interest for the business "stray dogs" and / or the cowardice of those who have voted for the mayors to decide the management method, believing that all sides will win: animal lovers, non-animal lovers and mayors.

Also yesterday we submitted, in printed form, to the Commission, the Chamber of Deputies and to all parliamentary groups, the petition of the website of FNPA which raised in a record time 28,000 signatures (only from Romania) as well as another petition (from the diaspora) with 7000 signatures. Next days we'll also bring the petitions to the Government and ANSVSA.

We found out the Chamber of Deputies have sent thousands of petitions and letters. Thank you all. We should not stop!
All recognized that never such lobby was made as for a law like this one.

And yet ... not all is lost. The draft law will go again, in the same form, to the plenum of the Chamber of Deputies. There you will see the political will. We hope that they will vote again and return to the Commission and the members of the parties which are in opposition with PDL party (the Governamnetal party) will comply with the policy directive.

Vote situation:

For Sterilization

Moldovan Carmen PSD
Bordeianu Dan Independent
Buta Sorin PD-L
Buican Cristian PNL
Varga Lucia-Ana PNL
Grosaru Minority


For euthanasy

Barbu Sulfina PD-L
Apostolache Mihai PD-L
Bobes Marin PD-L
Zamfirescu Sorin PD-L
Stoica Mihaela PD-L
Iorguº Zanfir PD-L
Boiangiu Victor PD-L
Cantaragiu Bogdan PD-L
Seres Denes UDMR
Edler András György UDMR
Macaleþi Costicã PSD
Marinescu Antonella PSD
Ratoi Neculai PSD
Vladoiu Aurel PSD
Soporan Vasile Filip Independent
Stan Nicolae Independent


Did not vote

Pieptea Cornel PNL


Absent

Gherasim Vasile PD-L
Oltean Ioan PD-L
Palar Ionel PNL
Calin Ion PSD
Ciocan Gheorghe PSD
Dusa Mircea PSD
Zgonea Valeriu PSD

see the meeting on http://www.cdep.ro/co/sedinte.lista?tip=6&an=2011, go on "inregistrare video" from "marti, 5 aprilie"

Yesterday our dogs lost their life! We must fight to gain it again! We must finally win!


Please, go on sending protest letters on the fax numbers:

1. Committe for public administration (to Mrs. Sulfina Barbu and deputies members): 00 4 021 3134931;
    00 4 021 3146934

2. Chamber of Deputies (to Mrs. Roberta Anastase) 00 40 21 3134931

Important note! No representative of animal welfare, no representative of mass media had access during the meeting. They decided everything behind the locked door!

Thank you for all.

Sincerely,
Carmen Arsene

ist alles von der Seite http://www.bmt-auslandstierschutz.de/

[Hanna]

Dieses Thema ist immer noch aktuell, weil die Entscheidung im Parlament immer wieder verschoben wurde. Dazu folgende Meldung vom 29. April:

Liebe Tierfreunde,

die Abstimmung in Rumänien über das Gesetz PL912 wurde erneut auf unbestimmte Zeit verschoben.

Leider gibt es immer wieder Meldungen, die besagen, dass die rumänischen Politiker die Entscheidung aussitzen wollen, denn nach Ablauf von 30 Tagen kann die Genehmigung auch ohne eine parlamentarische Abstimmung erfolgen...

Quelle und weitere Infos: http://www.pfotenhilfe-europa.eu/

Protest ist weiterhin nötig! Hier ist eine weitere Petition, die noch viele Unterzeichner braucht: http://www.thepetitionsite.com/3/do-not-kill-strays/?z00m=19973115

[Singu]

Bitte durchlesen!!!

http://www.jappy.de/user/staini/ms/212244

[Tati]

http://www.mensch-tier-spirits-helvetia.org/romania.html#bilder

DAS SIND BILDER DES GRAUENS  8o
Ich bin unfassbar traurig  ;(
Ich kann den ganzen Tag an nichts anderes mehr denken
sehe diese Bilder der getöteten Hunde vor mir.
Ich habe so eine WÜT in mir bitte helft mit und verbreitet es weiter.

[Ronja125]

SPRACHLOS!!!
 ;(