Autor Thema: grundkommandos in slowakisch  (Gelesen 10314 mal)

Marlena

  • Gast
grundkommandos in slowakisch
« am: 14. Mai 2010, 15:57:27 »
Hi,

weiß wer was fuß, sitz und so auf slowakisch heißt? inklusive Aussprache? so merk ichs mir nämlich ned und es wär irgendwie interessant

Offline dani599

  • Dogge
  • **********
  • Beiträge: 1.232
  • Geschlecht: Weiblich
grundkommandos in slowakisch
« Antwort #1 am: 14. Mai 2010, 16:10:29 »
würd mich auch interessieren  :D

Offline tiroler

  • Retriever
  • ******
  • Beiträge: 180
  • Geschlecht: Männlich
    • http://dogs-and-wolfs.blogspot.co.at
grundkommandos in slowakisch
« Antwort #2 am: 14. Mai 2010, 16:17:55 »
darf ich nach dem grund fragen warum ihr das wissen wollt ?

Offline Singu

  • Dogge
  • **********
  • Beiträge: 1.957
  • Geschlecht: Weiblich
    • http://illatos-hunde.aktiv-forum.com
grundkommandos in slowakisch
« Antwort #3 am: 14. Mai 2010, 17:00:40 »
weil man bei manchen nitranern draufkommt dass sie manches schon kennen  ;)

hier ein alter thread dazu:

Slowakische Kommandos für den Hund

Offline Anna

  • Nitra-Helfer
  • Dogge
  • ******
  • Beiträge: 9.264
  • Geschlecht: Weiblich
    • http://www.animalhope-nitra.at
grundkommandos in slowakisch
« Antwort #4 am: 14. Mai 2010, 17:04:27 »
Hier einmal ein paar....

Sitz" = SADNI
"Platz" = LAHNI
"Komm her" oder "Hier" = POD SEM
"Bleib" = ZOSTAN (wobei das Z als weiches S ausgesprochen wird)

CO TO BOLO ? oder CO TO JE (= "Was war das?" bzw. "Was ist das?" )
(Das C wird als "Tsch" ausgesprochen)

"Hör auf" = PRESTAN

JulieK.

  • Gast
grundkommandos in slowakisch
« Antwort #5 am: 14. Mai 2010, 23:51:34 »
:D Also Janka freut sich wie narisch, aber sie würde sich auch freuen wenn ich ihr die Kommandos auf Chinesisch sage  :rolleyes: :D :D
ABER Olivia checkt alle Kommandos außer "zostan"  8o aber ich bin schon schwer begeister, ich Trottl üb noch mit ihr schön brav jeden Tag "Sitz" "Platz" "Hier", derweil kann sie das schon. Cool  8)

Ähm, nur so am Rande, weiß vielleicht jemadn was "Brav" "Fein" oder ähnliches Lob bedeutet? ...vielleicht hat der ein oder andere Slowake auch schon ein-zwei mal Lob gehört  =)

Offline leilani

  • Hovawart
  • *******
  • Beiträge: 447
  • Geschlecht: Weiblich
  • deutsche schäferhunde begleiten mein leben
grundkommandos in slowakisch
« Antwort #6 am: 16. Mai 2010, 11:34:02 »
dobre- gut
 pekne- schön
pockaj- potschkaj- warten
knohe- fuß
prosim- für bitte, bitte
dost'-genug

Marlena

  • Gast
grundkommandos in slowakisch
« Antwort #7 am: 16. Mai 2010, 11:45:25 »
haha deswegen freut sich Bordeaux immer viel mehr wenn ich *fein* sag als wie wenn ich *brav* sag, weils auf slowakisch super heißt, hihi

danke für die info

und:

http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AosdoPOQTYizipx6liEgfxvL7BR.;_ylv=3?qid=20100515125744AADGjPM

Offline ContreCoeur

  • Hovawart
  • *******
  • Beiträge: 297
  • Geschlecht: Weiblich
grundkommandos in slowakisch
« Antwort #8 am: 18. Mai 2010, 23:10:14 »
Du meine Güte - Hunter konnte SITZ mehr oder weniger, eigentlich nur wenn ich ein Leckerli in der Hand hatte...PLATZ hat ihm gar nix gesagt und KOMM HER naja ab und zu, aba nur wenn er gerade wollte. Und mit den slowakischen Begriffen klappts jetzt super, ich freu mich grad total  :D Morgen wird in der Hundezone mehr ausprobiert.
»Du kannst nicht alle Tiere dieser Welt retten. Aber du kannst die ganze Welt eines Tieres retten.«

Offline Terryann

  • Dogge
  • **********
  • Beiträge: 8.880
  • Geschlecht: Weiblich
Re: grundkommandos in slowakisch
« Antwort #9 am: 19. November 2020, 18:01:10 »
Hier einmal ein paar....

Sitz" = SADNI
"Platz" = LAHNI
"Komm her" oder "Hier" = POD SEM
"Bleib" = ZOSTAN (wobei das Z als weiches S ausgesprochen wird)

CO TO BOLO ? oder CO TO JE (= "Was war das?" bzw. "Was ist das?" )
(Das C wird als "Tsch" ausgesprochen)

"Hör auf" = PRESTAN
dobre- gut
 pekne- schön
pockaj- potschkaj- warten
knohe- fuß
prosim- für bitte, bitte
dost'-genug

 :)  vielleicht bei manchem Neuankömmling hilfreich ?
Lieben Gruß von Barbara, Bobby, Annie und Masha - in Gedanken bei uns: Terry